external religious traditions