Complaints and Murmuring Reveal Subtle Forms of Divided Loyalty